아이폰 라이브 텍스트 사용법, 사진 속 글자 복사하고 번역하는 순서

먼저 켜져 있는지 봅니다

iPhone XS와 XR 이후 모델에 iOS 15 이상이면 쓸 수 있고, 설정에서 스위치 하나만 확인하면 됩니다.

경로는 설정 > 일반 > 언어 및 지역 > 실시간 텍스트 입니다. 한국어 메뉴 이름은 iOS 버전에 따라 조금 다를 수 있습니다. 2026년 10월 기준 Apple 문서에는 영어 메뉴로 Live Text 스위치가 안내되어 있습니다.

사진 속 글자 복사하는 순서

사진 앱에서 사진을 열고 글자를 길게 누른 뒤 복사를 누르면 끝납니다.

① 단어 하나만 복사

글자를 길게 누르면 선택 핸들이 나옵니다. 핸들을 끌어 범위를 맞추고 복사를 누르세요.

② 전체 복사

선택 메뉴에서 전체 선택을 누르면 사진 속 모든 글자가 잡힙니다. 메모 앱에 붙여 넣어 정리하기 좋습니다.

③ 카메라로 바로 읽기

촬영 전에도 카메라를 글자에 비추면 라이브 텍스트 버튼이 뜹니다. 셔터를 누르지 않고 바로 복사합니다.

번역은 버튼 한 번으로 됩니다

사진이나 영상을 열고 라이브 텍스트 버튼을 누른 뒤 번역을 고르면 됩니다.

처음에는 계속 버튼이 나오고 언어를 고르라는 안내가 뜹니다. 번역할 언어가 맞지 않으면 언어 변경을 눌러 한국어로 바꾸세요. 영상은 글자가 보이는 장면에서 일시정지한 뒤 같은 순서로 진행합니다. 긴 문서는 번역 앱에서 이미지를 불러오는 방법도 있습니다. 번역 결과 화면에서는 원문 위에 번역문이 겹쳐 보이니 간판이나 메뉴판을 읽을 때 편합니다. 해외여행 중에 메뉴판을 찍어 보면 바로 체감됩니다. 단, 표나 세로쓰기 문서는 줄 순서가 뒤섞여 번역이 어색해질 때가 있습니다. 자세한 절차는 Apple 지원 문서에 나와 있습니다.

촬영한 사진에서 쓰는 순서

이미 찍어 둔 영수증이나 안내문도 사진 앱에서 같은 순서로 읽힙니다.

사진 앱에서 글자가 있는 사진을 열면 오른쪽 아래에 라이브 텍스트 버튼이 나타납니다. 버튼을 누르면 인식된 글자 영역이 하이라이트되고, 하이라이트된 곳을 눌러 복사하거나 번역으로 넘어갑니다. 글자가 작으면 두 손가락으로 확대한 뒤 누르세요. 확대하면 핸들 조정이 훨씬 수월합니다. 사진 여러 장의 글자를 모아야 하면 한 장씩 복사해 메모 앱에 차례로 붙여 넣으세요. 복사본은 다음 복사 때 덮어써지니 붙여 넣기를 먼저 끝내는 것이 순서입니다. 이 방식이면 영수증 열 장도 몇 분 안에 정리됩니다. 쉽죠. 다만 인식이 틀린 글자는 붙여 넣은 뒤 눈으로 한 번 대조하세요. 특히 전화번호와 계좌번호처럼 한 글자만 달라도 곤란한 숫자는 반드시 확인해야 합니다. 조명이 어둡거나 반사가 심한 사진은 오인식이 잦습니다. 각도를 바꿔 한 장 더 찍으세요.

글자 종류별로 되는 일

글자 형태에 따라 누르면 이어지는 동작이 다릅니다.

글자가 안 잡힐 때

기기가 오래됐거나 지원 언어가 아니면 버튼 자체가 나오지 않습니다.

Apple은 지원 지역과 언어를 따로 공개하고 있어, 손글씨나 장식이 심한 간판 글자는 인식이 약합니다. 사진이 흐리면 다시 찍고, 글자가 기울었다면 정면에서 찍으세요. 그래도 안 되면 위 스위치를 껐다가 다시 켜 봅니다. 새 아이폰 시세는 싸당 가격비교에서 확인하세요.